Być Gorzej - Tłumaczenie na Rosyjski

Tłumaczenie "być gorzej" na Rosyjski

Tłumaczenia:

быть хуже

Nie może być gorzej niż w domu.

Хуже, чем дома, уже не будет.

Jak to możliwe, że mogłoby być gorzej?

Куда, скажи мне, куда ещё хуже?!

Nieważne, jak źle się dzieje, zawsze może być gorzej.

Как бы плохо всё ни было, всегда может стать ещё хуже.

No nie wiem, mogło być gorzej.

Вот уж не знаю, бывает и похуже.

Mogło być gorzej, jest nawet światło i kanapa przed telewizorem, więc...

Могло быть и хуже. Тут тепло, есть свет, диван и телевизор.

Ale słysząc twoje opowieści, pojęłam, że mogło być gorzej.

Но послушав ваши истории я осознала, что бывает гораздо хуже.

I tak nie może być gorzej niż z Leonardem.

Хуже, чем у Леонарда, у тебя не получится.

/Ale nie może być gorzej /niż do tej pory, prawda?

Но хуже, чем было уже ведь не может стать? Правда?

A już myślałam, że nie może być gorzej.

Только я подумала, что хуже и быть не может...

Ale jeśli to ostatni widok, nim mnie zamkną, to mogłoby być gorzej.

Но если это последнее, что я вижу перед арестом, весьма неплохо.

Nie sądzę, żeby mogło być gorzej, niż jest, prawda?

Я не думаю, что это хуже, чем те, которые сейчас на вас, мадам?

Musi być gorzej, by mogło być lepiej.

Сначала ему становилось хуже, а потом лучше.

Nie może być gorzej niż w liceum.

Не может быть хуже, чем в средней школе.

Na razie ją zamknęliśmy, ale biorąc pod uwagę, jak jest niebezpieczna, może być gorzej.

Мы держим её взаперти, но учитывая смертоносность Скай, ситуация может ухудшиться.

Nie może być gorzej niż jest teraz.

Хуже уже и быть не может.

Chyba nie może być gorzej, co nie, szefie?

Все могло бы быть гораздо хуже, верно босс?

(Śmiech) Wówczas było to bardzo krępujące, dopóki nie zdałem sobie sprawy, że mogło być gorzej.

(Смех) Я был очень сконфужен, когда это случилось, пока не понял, что всё могло быть гораздо хуже.

Okazało się jednak, że może być gorzej - było ich dwa.

Но и это не всё — этих ваз было две.

Może być gorzej, może być lepiej.

Будет чуть лучше или чуть хуже.

4.0923619270325s

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?